日本語では、何かに時間をかけることを、
時間を使う
時間を費やす
と言う。
そのため、英語でもつい、
use time
と言いたくなることがある。
しかし、自然な英語では、
spend time
を使う場面がとても多い。
この記事では、spend time を入口に、 「時間を使う」を英語らしいかたまりで整理する。
基本は spend time
まず、基本形は次の通りである。
spend time
時間を過ごす、時間を費やす
たとえば、
I spent a lot of time on this project.
このプロジェクトに多くの時間を費やした。
She spends a lot of time with her family.
彼女は家族と多くの時間を過ごしている。
We spent two hours at the museum.
私たちは博物館で2時間過ごした。
time は、単に道具のように「使う」ものというより、 何かに費やされたり、ある場所・人とともに過ごされたりするものとして表される。
時間を使う → spend time
まずはこの形で覚えるとよい。
spend は「お金」と「時間」に使える
spend は、お金に対してよく使う。
spend money
お金を使う
そして、時間にも使う。
spend time
時間を費やす、時間を過ごす
お金も時間も、使うとなくなっていくものとして考えられる。
そのため、英語では time と spend が自然に結びつく。
日本語でも「時間を費やす」と言うと、spend の感覚にかなり近くなる。
use time は絶対にダメではない
ここで少し注意したい。
use time がいつも完全に間違いというわけではない。
たとえば、
Use your time wisely.
時間を賢く使いなさい。
のように、時間を資源としてどう扱うかを言う場合には use time も使える。
ただし、「何かをするのに時間をかける」「ある時間を過ごす」と言いたい場合は、 spend time の方が自然なことが多い。
spend time studying
勉強に時間を費やす
spend time with friends
友人と時間を過ごす
まずは、日常的な表現として spend time を中心に押さえるとよい。
spend time doing の形
spend time で特に大事なのが、
spend time doing
の形である。
「〜するのに時間を費やす」と言いたいときに使う。
I spent two hours studying English.
英語を勉強するのに2時間費やした。
He spends a lot of time playing games.
彼はゲームをするのに多くの時間を使っている。
She spent the afternoon reading a book.
彼女は午後を本を読んで過ごした。
ここで注意したいのは、後ろが to do ではなく doing になることが多い点である。
spend time studying
spend time reading
spend time practicing
かたまりで覚えると、英作文でも使いやすい。
spend time on 〜 の形
名詞を続ける場合は、
spend time on 〜
の形をよく使う。
spend time on homework
宿題に時間を使う
spend time on this project
このプロジェクトに時間を費やす
spend too much time on social media
SNSに時間を使いすぎる
動作を表すなら、
spend time doing
名詞を続けるなら、
spend time on 名詞
と整理するとよい。
spend time with 人
人と一緒に時間を過ごす場合は、
spend time with 人
を使う。
I spent time with my friends.
友人たちと時間を過ごした。
I want to spend more time with my family.
家族ともっと時間を過ごしたい。
これは英会話でも英作文でもかなり使いやすい表現である。
単に time を知っているだけでなく、
spend time with 〜
の形で覚えると、自然に使えるようになる。
日本語の「使う」に注意する
日本語の「使う」はかなり広い。
お金を使う
時間を使う
道具を使う
英語を使う
しかし、英語ではすべて use にすればよいわけではない。
spend money
spend time
use a tool
use English
日本語では同じ「使う」でも、英語では名詞によって自然な動詞が変わる。
time については、
spend time
という形をまず覚えておきたい。
まとめ
日本語では「時間を使う」と言うため、英語でも use time と言いたくなることがある。
しかし、「何かに時間を費やす」「時間を過ごす」と言いたいときは、 自然な英語ではふつう、
spend time
を使う。
特に覚えたい形は、次の通りである。
spend time doing
spend time on 名詞
spend time with 人
もちろん、use time が使える場面もある。
しかし、英作文や会話では、まず spend time を自然なチャンクとして覚えることが大切である。